KBBI? Apaan tuh?
KBBI = Kamus Besar Betawi - Indonesia
Hihihi..iseng ah bikin kamus beginian. Eh tapi penting ga sih? emm...buat aku sih penting ya, karena 3 bulan ini mengalami gegar budaya (halaaah....) dengan bahasa lokal. Yak, here we go!
Saya = gua
Kamu = lu
buat = bakal (contoh kalimat: ini buat Azki = ini bakal Azki)
selesai = rapi
di sana tuh = di ono noh
masih = lagi (waktu masih bayi = waktu lagi bayi)
menolerir = asian (badan ga nrima/alergi ikan = badan ga asian ama ikan)
pondasi = teki (sudah gali pondasi? = sudah gali teki?)
brangkal = kuin (diurug pake brangkal = diurug pake kuin)
ngeres = kotor (rumahmu kotor = rumah lu ngeres)
pertanda ngantuk = gebleg (Azki dari matanya dah ngantuk tuh = Azki dah gebleg matanya)
Atap = kap
septic tank = sepit teng
sloof = slup
hehehe....lucu ya basanya. oya, mungkin ini berlakunya cuma di Betawi cabang Cengkareng. Betawi cabang Kampung Melayu atau Depok bisa jadi ga begitu basanya.
Udah ah isengnya. Mungkin ada yang mau menambahkan?
1 comment:
hehehhe, lucu juga. dan sebagai kturunan betawi asli ku musti komen nih. hehhehe. mam, kalo geblek tuh artinya mirip2 gila, ato bhs betawi lainnya sedeng. ^^
yah. yg laen2 masih banyak sih. brubung nih masih pagi, jadi otak blom bsia download banyak. hehehehhehe...
Post a Comment